8/19 (sun) 13:99 ~15:00 LIGHT UP LONDON

このたび、Action for Japan UKは、被災地沿岸で昨年追悼と復興のための花火大会を開催したLIGHT UP NIPPONのドキュメンタリー、『LIGHT UP NIPPON 日本を照らした奇跡の花火』を上映します。ご家族・ご友人をお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

Action for Japan UK is going to show the documentary, ‘LIGHT UP NIPPON.’ This is a documentary about the firework performance that was held along the coast of Japan last year in order to commemorate the victims of the Great East Earthquake, and to provide aid for the affected people.

【日時/Date】
8月19日 (日) 13時~15時/Sunday 19th August, 1pm to 3pm

【会場/Venue】
The Phoenix
52 High Road London N2 9PJ
http://www.phoenixcinema.co.uk/

【入場料/Entrance Fee】
£10 (事前予約/early bird TICKETS:)
http://groupspaces.com/ActionforJapanUKT/item/311355
£15 (当日/at the door)

All proceeds go to LIGHT UP NIPPON and Action for Japan UK.

【ドキュメンタリーについて/ About the documentary】
2011年3月11日に起きた東日本大震災。未曾有の地震と津波による膨大な被害を目の前に、日本中の誰もが下を向き、これから日本がどうなっていくのか不安を抱いていた時、ひたすら上を向いて歩き続けた男がいた。
絶対に不可能と思われた、東北太平洋沿岸部10ヶ所での花火同時打ち上げ。それを可能にしたのは、たった一人の男の情熱と、「いつまでも下を向いていられない」と立ち上がった現地の人々の生きる力だった。密着900時間の映像をもとに描かれる、情熱と真実のドキュメンタリー。ナレーションは女優の黒木瞳が担当。テーマ曲と音楽には坂本龍一が参加。共作に国際交流基金。
ドキュメンタリーの詳細については、こちらをご覧ください。http://www.lightupnippon.net/

On March 11th, 2011, the Great East Japan Earthquake happened. In the face of a perceived unprecedented disaster and the massive casualties, everyone across Japan was bending their head down, wondering how Japan can be reconstructed.
However, there was a man who kept looking up. He came up with the idea of a firework performance at the ten affected areas across the coast of East Japan. Although this performance was thought to be impossible to happen, it was the passion of one person and the local people’s zest for living that made this idea come true.
Narrattion: Hitomi Kuroki, Music: Ryuichi Sakamoto, Co-making: the Japan Foundation

For more information, please visit http://lightupnippon.jp/en/.

【主催/Organizer】
Action for Japan UK (http://actionforjapan-uk.net/)

Action for Japan UKは、東日本大震災を受けて、被災された方たちを支援するため、英国の学部生及び大学院生による団体です。

Action for Japan UK is an organisation comprised of undergraduate and postgraduate students in the UK who want to help people affected by the March 11 earthquake and tsunami in Japan.

【お問い合わせ/enquiry】
Action for Japan UK: actionforjapanuk@gmail.com

You must be logged in to post a comment Login

London United Korean Fan Club

London United Japanese Fan Club